Recursos
Glosario de etiquetas, papel e impresión
Los términos que usamos en una cotización, explicados sin rodeos: materiales, adhesivos, acabados, medidas y tecnologías de impresión.
Datos clave
- 51 términos de etiquetas adhesivas, papel e impresión térmica.
- Definiciones escritas por nuestro equipo de ingeniería de aplicación.
- Cada término enlaza a la familia de producto o guía técnica correspondiente cuando aplica.
A
- Adhesivo permanente
- Adhesivo acrílico o de caucho diseñado para que la etiqueta no se retire sin romperse ni dejar residuo excesivo. Es el estándar en etiquetas de producto, logística y activos.Ver productos
- Adhesivo removible
- Adhesivo de baja adherencia que permite retirar la etiqueta limpiamente durante semanas o meses. Se usa en precios, promociones y vidrio.
- Adhesivo de baja temperatura
- Adhesivo formulado para aplicar desde 0 °C y mantenerse a −18 °C o menos. Imprescindible en congelados y cadena de frío.Ver productos
B
- Barniz UV
- Capa transparente que se cura con luz ultravioleta sobre la etiqueta impresa. Total (toda la superficie) o selectivo (solo en logo o detalles) para dar brillo y protección ligera.
- Black mark
- Marca negra impresa en el reverso del papel que el sensor reflectivo de la impresora usa para detectar el inicio de cada etiqueta cuando no hay gap (etiquetas transparentes, continuas o preimpresas).
- Blanco de alta opacidad
- Tinta blanca que se imprime como base debajo de los colores en sustratos transparentes o metalizados para que el color no se vea translúcido.Ver productos
- Bobinado (sentido)
- Orientación con la que las etiquetas salen del rollo (hacia afuera o hacia adentro; cabeza, pie, izquierda o derecha primero). Debe coincidir con la máquina aplicadora.
- Bond
- Papel blanco no recubierto de 60 a 90 g/m². En rollo para impresoras de impacto y plotters; no sirve en impresoras térmicas.Ver productos
- BOPP
- Polipropileno biorientado: película sintética resistente al agua, aceites y rasgado. Es el material de las etiquetas de polipropileno.Ver productos
- BPA-free
- Papel térmico fabricado sin bisfenol A ni fenoles como revelador. Se solicita en restaurantes, alimentos y para reducir exposición del personal de caja.
C
- Cabezal térmico
- Componente de la impresora con una fila de resistencias microscópicas (203 o 300 por pulgada) que se calientan para imprimir. Se desgasta con el uso y la suciedad.Ver productos
- Cera (ribbon)
- Ribbon con capa de tinta a base de cera. Económico y de baja temperatura, indicado para etiquetas de papel couché en interior.Ver productos
- CMYK
- Cian, magenta, amarillo y negro: las cuatro tintas de la cuatricromía con las que se reproducen fotografías y degradados en impresión.
- Core / núcleo
- Tubo de cartón o plástico sobre el que se enrolla la etiqueta o el ribbon. Diámetros comunes: 1" (25 mm) y 3" (76 mm) en etiquetas; 0,5" y 1" en ribbons; 12 mm en rollos térmicos.
- Couché
- Papel estucado con acabado liso, mate o brillante, base de las etiquetas de transferencia térmica y de las etiquetas impresas económicas.Ver productos
D
- Datos variables
- Información distinta en cada etiqueta (numeración, lote, QR, código de barras) que se imprime encima de la etiqueta de marca, normalmente por transferencia térmica.
- Densitometría
- Medición instrumental de la densidad de tinta impresa. Se usa para garantizar que un color Pantone se repita igual entre lotes.
- Dieline / línea de troquel
- Trazado vectorial que indica dónde se corta la etiqueta. Va en una capa aparte del arte, como tinta directa sin relleno.Ver productos
- DPI
- Puntos por pulgada: resolución de la impresora. 203 dpi es el estándar para logística; 300 dpi para códigos pequeños y texto fino; 600 dpi para electrónica.
E
- EAN-13
- Código de barras comercial de 13 dígitos que usa el retail en Colombia. Tamaño nominal 37,3 × 25,9 mm; se puede reducir hasta el 80 %.
- Etiqueta continua
- Rollo de material adhesivo sin troquelar que la impresora corta al largo que se programe. Común en impresoras Brother QL y en etiquetas de largo variable.Ver productos
- Etiqueta politérmica
- Etiqueta térmica directa con barrera anti-humedad, top-coat y adhesivo de baja temperatura para cadena de frío.Ver productos
F
- Flexografía
- Sistema de impresión con placas flexibles en relieve y tintas rápidas, usado para imprimir etiquetas en rollo a full color y a alta velocidad. Es la tecnología de nuestra planta.
G
- Gap
- Espacio sin material entre etiquetas consecutivas en el rollo (normalmente 3 mm). El sensor transmisivo de la impresora lo detecta para saber dónde empieza cada etiqueta.
- Gramaje
- Peso del papel por metro cuadrado (g/m²). Rollos térmicos 48 g, bond 60–90 g, couché de etiquetas 80 g, opalina 180 g.
H
- Hot stamping
- Acabado que transfiere una lámina metálica (dorada, plateada, holográfica) a la etiqueta mediante calor y presión.
I
- INCI
- Nomenclatura internacional de ingredientes cosméticos con la que deben listarse los componentes en la etiqueta de un cosmético.Ver productos
- Ink in / ink out
- Sentido en que va la tinta del ribbon: hacia adentro (ink in, Datamax y Sato) o hacia afuera (ink out, Zebra, TSC, Argox). Montarlo al revés imprime en blanco.
- INVIMA
- Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. Otorga registros y notificaciones sanitarias y regula el rotulado de alimentos, cosméticos, aseo y medicamentos en Colombia.
L
- Laminado
- Película transparente (mate o brillante) que se adhiere sobre la etiqueta impresa para protegerla del agua, roce y luz. Más resistente que el barniz.
- Liner / respaldo
- Papel siliconado sobre el que van pegadas las etiquetas hasta su aplicación. Glassine en etiquetas térmicas; PET en aplicadoras de alta velocidad.
O
- Opalina
- Papel grueso (180 g/m²) de superficie lisa y blanca para presentaciones, carteles y trabajos de alta calidad.Ver productos
P
- Pantone
- Sistema estandarizado de colores de tinta directa. Especificar el código Pantone (ej. 2935 C) garantiza el mismo tono en cada lote y proveedor. 'Pantone matching' es reproducirlo con exactitud.
- Papel kraft
- Papel de fibra virgen o reciclada, color natural marrón, muy resistente. En rollo para empaque, patronaje y protección.Ver productos
- Papel térmico
- Papel recubierto con una capa química que se oscurece con el calor del cabezal. Base de rollos POS, datáfonos y etiquetas térmicas directas.Ver productos
- Peel & reveal
- Etiqueta de dos capas: la superior con el diseño se levanta y muestra debajo el texto legal extendido. Solución para envases pequeños con mucha información obligatoria.
- Platen roller
- Rodillo de goma que presiona el material contra el cabezal y lo hace avanzar. Se limpia con alcohol isopropílico y se cambia cuando se endurece o se desgasta.
- Poliéster plata
- Película de poliéster metalizada, resistente a químicos, abrasión y temperaturas de −40 a 150 °C. Para placas de activos y equipos.Ver productos
- Polipropileno
- Ver BOPP. Material sintético blanco o transparente de las etiquetas resistentes al agua.Ver productos
- Propalcote
- Papel esmaltado de alta blancura fabricado en Colombia, usado en etiquetas y empaques con impresión offset o flexo.
R
- Registro sanitario
- Autorización del INVIMA para comercializar alimentos, bebidas, medicamentos y otros productos. Su número debe figurar en la etiqueta.
- Resina (ribbon)
- Ribbon con capa de tinta a base de resina. Máxima resistencia a agua, químicos, UV y roce; obligatorio sobre sintéticos.Ver productos
- Ribbon
- Cinta de transferencia térmica: película de poliéster con tinta sólida que el cabezal funde sobre la etiqueta.Ver productos
S
- Sangrado (bleed)
- Extensión del fondo del diseño 2 mm más allá de la línea de corte para que no queden bordes blancos si el troquel se desplaza.
- Sulfito
- Papel ligero (48 g/m²) y resistente, usado en plotters de trazo de la industria textil para patrones y moldes.Ver productos
T
- Térmica directa
- Tecnología de impresión que forma la imagen calentando papel térmico, sin ribbon. Económica, pero la impresión se degrada con calor, luz y tiempo.Ver productos
- Top-coat
- Capa protectora aplicada sobre el papel térmico que aumenta la resistencia de la impresión al roce, la humedad y los plastificantes.
- Transferencia térmica
- Tecnología en la que el cabezal funde la tinta del ribbon y la transfiere a la etiqueta. Impresión duradera sobre papel o sintéticos.Ver productos
- Troquel
- Herramienta de corte (cuchilla sobre cilindro o placa) que da forma a la etiqueta sin cortar el liner. Cada forma nueva requiere un troquel.
V
- VOID
- Etiqueta de seguridad que al despegarse deja un patrón o la palabra VOID como evidencia de manipulación irreversible.Ver productos
Z
- ZPL
- Zebra Programming Language: lenguaje de comandos con el que los sistemas envían etiquetas a las impresoras Zebra y compatibles. EPL es su predecesor.