Cómo preparar el arte para etiquetas impresas

Antes de diseñar: mide el envase

Mide el área plana disponible del envase, no el envase completo. En frascos cilíndricos la etiqueta puede rodearlo hasta dejar 2 a 3 mm de separación entre extremos (o solaparse 3 mm si es envolvente). En envases cónicos la etiqueta debe ser curva: envíanos el diámetro superior, el inferior y la altura y te entregamos la plantilla. Ten en cuenta hombros, costuras y textos en relieve del envase, donde la etiqueta no pega bien.

Configura el documento

• Tamaño del documento = tamaño final de la etiqueta (ej. 80 × 60 mm).
• Sangrado (bleed) de 2 mm en los cuatro lados: el fondo y las imágenes deben extenderse hasta ahí.
• Margen de seguridad de 2 mm hacia adentro del corte: nada de texto ni logos fuera de esa zona.
• Modo de color CMYK; perfil de salida Coated FOGRA39 o similar.
• Capa aparte llamada 'Troquel' con la forma de corte en un color directo llamado 'Dieline', configurado como sobreimpresión y sin relleno.

Color: CMYK, Pantone y blanco

Define los colores de marca como tintas directas Pantone® (Solid Coated para materiales laminados o brillantes, Uncoated para papel mate sin laminar). Nómbralas exactamente como en la guía (ej. 'PANTONE 2935 C'); así las separamos en la placa correcta y aseguramos el mismo tono en cada lote. Usa CMYK para fotografías y degradados.

Si la etiqueta va sobre polipropileno transparente o poliéster plata, crea una tinta directa llamada 'Blanco' para las zonas que necesitan base blanca opaca debajo del color. Sin esa capa, los colores se ven translúcidos y el plateado apaga los tonos.

Los negros grandes deben ser negro enriquecido (C60 M40 Y40 K100); los textos pequeños en negro, solo K100. Evita los colores con cobertura total de tinta superior al 280 %.

Texto, líneas y códigos

• Texto positivo mínimo 5 pt; texto calado (blanco sobre color) mínimo 7 pt y sin serifas finas.
• Líneas mínimas de 0,25 pt en positivo y 0,5 pt en calado.
• Convierte todas las fuentes a curvas (trazados) antes de exportar.
• Código de barras EAN-13: mínimo al 80 % del tamaño nominal (29,8 × 20,7 mm), en negro sobre blanco, con zonas de silencio libres; no lo reduzcas más ni lo imprimas en color.
• QR: mínimo 15 × 15 mm, con margen de 2 mm alrededor; pruébalo con el celular antes de enviar.

Imágenes

• Resolución 300 dpi al tamaño final; 600 dpi para lineart.
• Incrusta las imágenes en el PDF (no enlaces).
• Convierte a CMYK antes de exportar para ver el color real; los rojos y azules vivos RGB no existen en CMYK.

Exporta y revisa

Exporta a PDF/X-1a:2001 (convierte transparencias) o PDF/X-4 (conserva transparencias, preferible si usas sombras o multiplicar). Marca 'incluir sangrado' y 'marcas de corte'. Abre el PDF en Acrobat con la vista previa de salida activada: verifica que solo aparezcan las tintas que esperas (CMYK + tus Pantone + Blanco + Dieline) y que no haya RGB.